از حروف الفبایم باش

موضوع / ژانر: شعر معاصر عرب، شعر عاشقانه، ادبیات جهان، مجموعه شعر دو زبانه

جوایز و افتخارات:

• این مجموعه ترجمه، جایزه مشخصی دریافت نکرده است.

• نزار قبانی از مشهورترین شاعران معاصر جهان عرب و یکی از تأثیرگذارترین شاعران عاشقانه‌سرای قرن بیستم به شمار می‌رود.

توضیح مختصر:
«از حروف الفبایم باش» گزیده‌ای از عاشقانه‌ترین اشعار نزار قبانی است که به صورت دو زبانه عربی ـ فارسی منتشر شده است. در این مجموعه، مضامینی چون عشق، زن، زیبایی، دلتنگی و روابط انسانی با زبانی روان، موسیقایی و عاطفی بیان شده‌اند. شعرهای قبانی از پرخواننده‌ترین آثار ادبیات معاصر عرب هستند و به زبان‌های بسیاری ترجمه شده‌اند.

نکات برجسته:
• گزیده‌ای از مشهورترین شعرهای عاشقانه نزار قبانی.
• انتشار به صورت دو زبانه عربی و فارسی.
• ترجمه روان ستار جلیل‌زاده.
• مناسب برای علاقه‌مندان به شعر عاشقانه و ادبیات معاصر عرب.

اگر داری فهرست کتاب‌های انتشارات گل‌آذین را ثبت می‌کنی، می‌توانم اطلاعات را از این به بعد یکدست‌تر و کوتاه‌تر آماده کنم تا برای آرشیو یا اینستاگرام هم مناسب باشد.